運送政策
本地（香港）
LOCAL ORDERS (HONG KONG)
訂單處理Order Processing
|
成功下單 Successfully placed orders |
客戶將收到一封包含訂單細節的確認電郵。如果您沒有收到電郵，請檢查您的垃圾郵件過濾器，或通過 breatheandorder@abundanceplanet.com 進行確認。 Customers will receive e-mail confirmation with the order details. If you do not receive an e-mail, please check your spam filter or contact us at breatheandorder@abundanceplanet.com for confirmation. |
|
處理時間 Processing time |
庫存商品: 1-2個工作天(週末及公眾假期除外)。 In stock items: within 1-2 business days (excluding weekends and public holidays). 預購商品： 在庫存後1-2個工作天內處理。 Pre-ordered items: are processed within 1-2 business days of arrival in stock. 如遇颱風等惡劣天氣，處理時間可能會有所延遲。 In case of bad weather such as typhoon, the processing time may be delayed. |
|
其他 Others |
請檢查並確保您輸入正確的地址和聯絡電話號碼。我們不承擔因顧客提供錯誤資訊引致訂單被退回的任何責任。顧客需要支付因此產生的額外運費和物流公司行政費用（如識用）以便完成訂單。 Please review and ensure you have entered the correct address and contact number. We are not responsible for non-delivery due to errors in the details that you provide. If an order is returned due to an incorrect address, customers are required to pay extra shipping cost and administration fees charged by logistic company (if applicable) in order to complete the order.
如果您在訂單方面需要任何協助，請立即通過 breathandorder@abundanceplanet.com或網店上的幫助中心聯繫我們。在您的訂單發貨後，我們將無法對其進行修改。 If you need any assistance with your order, please contact us immediately at breatheandorder@abundanceplanet.com or via the Help Centre on the store. We will not be able to make changes to your order after it has shipped.
注意：我們不對運輸公司的延誤負責。 NOTE: We are not responsible for shipping carrier delays. |
送貨方式Delivery Options
|
送貨選擇 Delivery options |
預計送達時間 (週末及公眾假期除外) Estimated delivery time (excluding weekends and public holidays) |
運費 Delivery cost |
|
|
一般區域 General areas |
|
|
訂單總額少於HK$500 Orders below HK$500 |
發貨後1-2個工作天 1-2 working days after the order is dispatched |
按物流公司收費為準 According to the charges of logistics company |
|
訂單總額HK$500或以上 Orders HK$500 or above |
發貨後1-2個工作天 1-2 working days after the order is dispatched |
免費 Free |
|
非服務區域 Out-of Service Areas |
||
|
我們希望每一位客戶都能有機會享用我們的產品。如果我們發現您所在地區無法提供送貨服務，我們將與您聯繫以討論其他選擇。 We wish every customer can have the chance to enjoy our products. If we find it is the case that delivery service is not available in your area, we will contact you to discuss other options. 歡迎您在下訂單之前電郵 breathandorder@abundanceplanet.com 或網店上的幫助中心聯繫我們。 You are welcome to contact us in advance of placing the order at breathandorder@abundanceplanet.com or via the Help Centre on the store. |
以物流公司為準 Subject to logistics company |
按物流公司收費為準 According to the charges of logistics company |
國際訂單（中國、澳門和海外）
INTERNATIONAL ORDERS (CHINA, MACAU AND OVERSEAS)
請電郵breathandorder@abundanceplanet.com或網店上的幫助中心與我們聯繫。我們非常樂意與物流服務商或您選擇的物流公司了解各種可能性。
Please contact us at breathandorder@abundanceplanet.com or the Help Centre on the store to discuss the possibilities. We would be very happy to explore the opportunities with the logistics companies or one of your choice.
雖然香港沒有銷售稅，但客戶應注意包裹可能會被徵收進口關稅和/或海關費用，這些費用由各自的海關部門收取，和並不包括在提供的運費中。客戶需要負責任何適用的費用。
While there is no sales tax in Hong Kong, customers should note that shipment may be charged import duties and/or custom fees which are subject to respective customs department and are not included in the shipping cost to be provided. Customers are responsible for any applicable charges.
客戶有責任確保訂購的商品可以進口，並確保它們符合您當地法律的相關要求。對於因出口而可能產生的任何違約和損失，我們概不負責，並且訂單將不予退還。
Customers are responsible for ensuring the ordered goods can be imported, and for ensuring they meet the relevant requirements in accordance with your local law. We are not responsible for any breach and loss which may be arise as a result of the exportation and the order will not be refunded.